*Bitte beachten Sie, alle unsere Touren sind privat, gerne können wir für Sie etwas Ähnliches erarbeiten, speziell auf Ihre Interessen zugeschnitten und mit den von Ihnen gewählten Hotels, Tagesausflüge, budget, etc...
Bei Ankunft in Guatemala City (Uhrzeit zu bestätigen) erwartet Sie unser Fahrer, um Sie direkt in Ihr bezauberndes Flair Hotel in Antigua zu bringen. Verbringen Sie den Nachmittag/Abend in diesem reizenden Kolonialstädtchen, das für viele das schönste der Welt ist. Spazieren Sie über die romantischen Kopfsteinpflasterstrassen und genießen Sie die exzellente Küche in einem der vielen Feinschmeckerrestaurants der Stadt.
TRANSFER: Abholung (Uhrzeit zu bestätigen) am Flughafen zwecks privaten Transfers im modernen, klimatisierten Kleinbus oder Allradfahrzeug zu Ihrem Hotel in Antigua (45 Min. Fahrzeit) - Bitte halten Sie am Flughafen Ausschau nach dem Fahrer mit dem "TROPICAL DISCOVERY" Schild. UNTERKUNFT: 2 Nächte - 1 superior-doppelzimmer mit amerikanischem Frühstück - Hotel Meson de Maria
Tag zur freien Verfügung, um das reizenden Kolonialstädtchen La Antigua zu erkunden. Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt, kaufen Sie auf einem der zahlreichen Indiomärkte ein und spazieren Sie über die romantischen Kopfsteinpflasterstraßen. Oder nehmen Sie an einem unserer vielen Spezialangebote teil, wie Mountainbiking, Angeln, Vulkanbesteigungen, Golf, Reiten oder kulturelle Führungen. Für mehr Informationen zu den angebotenen Aktivitäten und Ausflüge in und um Antigua, klicken Sie bitte hier.
EMPFOHLENE AUSFLÜGE: • Für die von uns empfohlenen Tagesausflüge und Aktivitäten in und um Antigua mit kulturellem oder sportlichem Schwerpunkt, wie z.B. Stadtbesichtigungen, Mountainbiking, Wandern, Angeln, Reiten usw., klicken Sie bitte hier.
Heute holt Sie unser Fahrer um 8:00 Uhr in Ihrem Hotel ab für Ihre zweistündige, landschaftlich reizvolle Fahrt in die mystische Stadt Chichicastenango im Hochland von Guatemala (nur donnerstags & sonntags, an anderen Tagen direkte Fahrt zum Atitlan See). Auf 2500 m Höhe über dem Meeresspiegel gelegen, ist Chichicastenango vor allem für den Markt bekannt, der jeden Donnerstag und Sonntag stattfindet und hunderte von traditionell gekleideten Dorfbewohnern aus der Umgebung anzieht. Durch die feilgebotenen Waren entsteht ein buntes Kaleidoskop an Farben, Textilien, Obst, Gemüse und Blumen. Der farbenfrohe Friedhof der Stadt ist ebenfalls einen Besuch wert. Brechen Sie nach dem Mittagessen zum atemberaubenden Atitlan See auf, wo Sie unserer Fahrer direkt in Ihr Hotel am See bringt. Verbringen Sie den Nachmittag damit den kleinen Ort Panajachel am Seeufer zu besuchen, genießen Sie einen einmaligen Sonnenuntergang gefolgt von einem romantischen Abendessen oder entspannen Sie sich ganz einfach in Ihrem Luxushotel am See.
TRANSFER: Abholung um 8:00 Uhr von Ihrem Hotel in Antigua zur Fahrt im privaten, klimatisierten Kleinbus oder Allradfahrzeug nach Chichicastenango (2 Std. Fahrt) und später weiter zum Atitlan See (1 Std. Fahrt) UNTERKUNFT: 2 Nächte - 1 Standard Doppelzimmer - Hotel Atitlan
Machen Sie eine private Bootstour zu einigen der vielen Dörfer rund um den Atitlan-See. Ihr "Lanchero" (Bootsführer) holt Sie am Hotel ab und fährt Sie zu einem, zwei oder drei der am Ufer gelegenen traditionellen Dörfer wie zum Beispiel Santiago de Atitlan, San Juan La Laguna und/oder San Antonio Palopo. Ihr Reiseleiter (optional: $70) wird Ihnen viel über die lokalen Bräuche und Traditionen erzählen. Genießen Sie die atemberaubend schöne Landschaft, die der See zu bieten hat und erfahren Sie mehr über die traditionellen Bräuche, die noch immer von einem Dorf zum nächsten variieren, so wie auch ihre Geschichte. Wenn Sie schwimmen gehen moechten, koennen wir auch am Playa Dorada Strand Halt machen (in der Naehe des Dorfes San Pedro) oder bei den heissen Quellen in der Naehe des Ortes St. Catarina Palopo. Zum Mittagessen empfehlen wir das Restaurant El Pescador in Santiago Atitlan oder auf dem Rueckweg die Einkehr im Hotel Casa Palopo in St. Catarina Palopo.
BOOTSTOUR ZU DEN MAYADÖRFERN AM SEE: Ihr "Lanchero" (Bootsführer) holt Sie am Hotel ab um 9:00 Uhr und fährt Sie zu einem, zwei oder drei der am Ufer gelegenen traditionellen Dörfer. Preise inklusive: privates Boot, Bootsführer, Treibstoff
Genießen Sie Ihr Frühstück mit Blick auf den atemberaubenden Atitlan See, bevor Sie um 11:30 Uhr von Ihrem Hotel für Ihren privaten Transfer nach Antigua abgeholt werden. Auf dem Weg nach Antigua können Sie, wenn Sie möchten, an den späten post-klassischen Mayaruinen von Ixmiche Halt machen. Die Kaqchikel haben hier im 15. Jahrhundert bis zur Niederbrennung durch die Spanier im Jahr 1526 regiert. Eine kurze Pause zum Mittagessen oder auf einen Kaffee im hübschen Cafe Katuk ist ebenfalls eine empfehlenswerte Alternative. Nach Ankunft in Antigua haben Sie Zeit den Nachmittag mit Einkaufen oder Besichtigungen zu verbringen. Genießen Sie einen romantischen Abend in diesem prachtvollen Kolonialstädtchen, umgeben von imposanten Vulkanen.
TRANSFER: Abholung um 11:30 Uhr von Ihrem Hotel am Atitlan See zur Fahrt im privaten, klimatisierten Kleinbus oder Allradfahrzeug nach Antigua (ca. 3 Std. Fahrt) UNTERKUNFT: 1 Nacht - 1 superior-doppelzimmer mit amerikanischem Frühstück - Hotel Meson de Maria
Abholung vom Hotel um 8:00 Uhr für Ihren privaten Transfer an die Grenze von Honduras und in das reizvolle Kolonialstädtchen Copan. Ankunft in Ihrem wunderschönen Hotel Marina Copan mit Blick auf die Central Plaza. Das Hotel ist ein traditionsreiches Haus und bereits seit 1945 fester Bestandteil des Copan Erlebnisses. Verbringen Sie den Nachmittag/Abend damit sich in Ihrem Luxushotel zu entspannen oder machen Sie einen Spaziergang durch das bezaubernde Städtchen Copan mit seinen vielen Läden, Restaurants und kleinen Cafes. Erholen Sie sich gut und bereiten Sie sich auf einen aufregenden Tag voller archäologischer Erlebnisse vor. Für weitere Informationen darüber, was Ihnen diese Region von Honduras zu bieten hat, klicken Sie bitte hier und besuchen Sie unsere Webpage mit Ausflügen in der Region.
TRANSFER: 8:00 Uhr Abholung von Ihrem Hotel in Antigua zwecks privatem Transfer im modernen, klimatisierten Kleinbus oder Allradfahrzeug nach Copan, Honduras (ca. 6 Std. Fahrzeit) UNTERKUNFT: 2 Nächte - 1 Standard Doppelzimmer - Hotel Marina Copan
Tag zur freien Verfügung, um die geheimnisumwogenen Ruinen von Copan zu besuchen. Ein Taxi bringt Sie für ca. US$5 vom Hotel bis direkt zu den Ruinen, wo Sie einen der fachkundigen, einheimischen Führer (zweisprachig: englisch/spanisch) anheuern können, um diese großartige Ausgrabungsstätte der Mayakultur zu besichtigen, die selbst in Ruinen für den Entdecker John Lloyd Stephens im Jahr 1839 noch als archetektonisches Meisterwerk zu erkennen war. Mit seinen reich verzierten Steinsäulen und umfangreichen Hieroglyphen ist Copan auch heute noch eine der außergewöhnlichsten Mayastätten, die es gibt. Für mehr Informationen bezüglich eines im Voraus organisierten Besuchs der Ruinen und weiteren Ausflugsmöglichkeiten in der Region, klicken Sie bitte hier.
Heute werden Sie morgens um 11:00 Uhr von Ihrem Hotel abgeholt für Ihren privaten Transfer ins atemberaubende Rio Dulce in der Karibik Region (ca. 4 Std. Fahrt). Wenn Sie möchten, machen Sie auf der Fahrt Halt, um die berühmten Quirigua Ruinen zu besuchen, wo Sie die größten Stelen der Mayawelt sehen können – ein beeindruckender Anblick und definitiv einen Besuch wert. Machen Sie auf dem Weg eine weitere kurze Pause zum Mittagessen oder für eine kleine Stärkung zwischendurch und erreichen Sie Rio Dulce und Ihr Hotel am Seeufer am frühen Nachmittag. Verbringen Sie den den Rest den Tages damit sich zu entspannen, Sonne zu tanken, Kajak zu fahren, zu Schwimmen, ein Wasserfahrrad zu leihen und vieles mehr. Um mehr darüber zu erfahren, was Ihnen die atemberaubende Karibikregion Guatemalas und Rio Dulce zu bieten haben, klicken Sie bitte hier und besuchen Sie auch unsere Seite mit weiteren von uns empfohlenen Ausflügen in der Region.
TRANSFER: Um 11:00 Uhr Abholung von Ihrem Hotel zwecks privatem Transfer im modernen, klimatisierten Kleinbus oder Allradfahrzeug nach Quirigua (optional) und später weiter nach Rio Dulce (ca. 4 Std. Fahrzeit) UNTERKUNFT: 2 Nächte - 1 Cabin Plus - Hotel Hacienda Tijax
Nach einem herzhaften Frühstück holt Sie unser “lanchero” (Bootsführer) um 9:00 Uhr in Ihrem Hotel ab für eine Bootsfahrt durch den Rio Dulce Kanal und seine Lagunen, um die eindrucksvolle Flora und Fauna der Region aus der Nähe zu betrachten. Auf dem Weg zur Karibikküste werden Sie die imposante Rio Dulce Schlucht durchfahren, ein wahrlich atemberaubendes Erlebnis. Später erreichen Sie Guatemalas Karibikküste und die viel gerühmte Stadt Livingston, ein lebhaftes afrokaribisches Städtchen, das zum größten Teil von den Garifuna bewohnt wird, die von ehemals entflohenen westafrikanischen Sklaven abstammen. An diesem Ort fühlt man sich eher wie auf Jamaika als in einer guatemaltekischen Stadt. Ringsherum sieht man farbenfrohe Häuser und aus vielen Gassen erklingt Reggae Musik gemischt mit lateinamerikanischen Klängen. Besichtigen Sie die Stadt und genießen Sie Ihr Mittagessen im Tucan Dugu Restaurant oder einem der vielen anderen Cafes und Restaurants, die die Strassen des Städtchens säumen. Kehren Sie am späten Nachmittag zu Ihrem Hotel zurück, genießen Sie ein leckeres Abendessen, amüsieren Sie sich und schauen Sie in den karibischen Sternenhimmel (Dauer des Ausflugs insgesamt: 5-7 Std.)
KARIBIK AUSFLUG: Rio Dulce Schlucht, Kanäle & Livingston - Abholung vom Hotel um 9:00 Uhr – Preis beinhaltet privaten Bootstransfer mit Bootsführer und Benzin.
Abholung in Ihrem Hotel um 9:00 Uhr für Ihren privaten Transfer im klimatisierten Minibus in die geheimnisvolle Peten Region (ca. 3 Std. landschaftlich reizvolle Fahrt). Sie werden direkt zu Ihrem Luxushotel am See gebracht, wo Sie den Nachmittag mit faulenzen, schwimmen, sonnenbaden, Kajak fahren usw. verbringen können. Vielleicht haben Sie ja auch Lust auf einen Ausflug in die bezaubernde Inselstadt Flores, zu den Ruinen von Yaxha, eine Regenwaldwanderung oder eine der vielen anderen Aktivitäten, die Ihnen die Peten Region zu bieten hat. Besuchen Sie unsere Seite mit empfohlenen Ausflügen in der Region für weitere Informationen. Entspannen Sie sich des Abends in Ihrem Luxushotel am Peten Itza See und lauschen Sie den Geräuschen des Regenwalds. Genießen Sie eine ruhige Nachtruhe und freuen Sie sich auf einen Tag voller archäologischer Abenteuer.
TRANSFER: 9:00 Uhr Abholung in Ihrem Hotel in Rio Dulce für Ihren privaten Transfer im klimatisierten Minibus nach Flores am Peten Itza See (ca. 3 Std. Fahrzeit) UNTERKUNFT: 2 Nächte - 1 Rainforest Casita mit kontinentalen Frühstück - La Lancha Resort
Nach einem herzhaften Frühstück werden Sie um 9:00 Uhr von Ihrem privaten Fremdenführer abgeholt, um die beeindruckenden Ruinen von Tikal zu besuchen, eine der größten und majestätischen Mayastädte, die in ihrer Blütezeit (700 v.Chr.) die Hauptstadt eines großen Mayareiches war. Ihr fachkundiger Fremdenführer wird Ihnen einen umfassenden Einblick in die geheimnisvolle und uralte Kultur der Mayas geben. Genießen Sie Ihr Mittagessen in der fantastischen Umgebung des Parks und lassen Sie sich am Nachmittag von Ihrem Führer zurück zu Ihrem bezaubernden Hotel am See bringen. Genießen Sie es, sich in Ihrem Hotel zu entspannen. Vielleicht haben Sie abends Lust einen Ausflug zum Abendessen in die reizende Inselstadt Flores zu machen, der Hauptstadt der Peten Region.
TIKAL AUSFLUG: Ihr zweisprachiger Fremdenführer (englisch/spanisch) holt Sie um 9:00 Uhr an Ihrem Hotel ab für die direkte Fahrt zu den Ruinen von Tikal. Ganztagestour inkl. Mittagessen (ohne Getränke), Eintritt und Transport.
Um 10:00 Uhr werden Sie von Ihrem Hotel abgeholt zur Fahrt zum Flughafen in Belize City. Von dort bringt Sie ein kurzer Flug mit Tropic Air #80 um 14:40 Uhr zu Ihrem Urlaubsort San Pedro am weißen Strand von Ambergris Caye. Eine ca. fünfminütige Fahrt bringt Sie von der Landebahn in San Pedro zu Ihrem 5-Sterne-Ressort Matachica, wo Sie den Nachmittag mit Sonnenbaden, Schwimmen, Schnorcheln, einem Spaziergang ins Zentrum von San Pedro, Cocktails an der Strandbar und vielem mehr verbringen können. * Bitte beachten Sie: Es besteht auch die Möglichkeit von Flores (Peten) nach Belize City zu fliegen.
TRANSFER: 10:00 Uhr Transfer von Ihrem Hotel in Peten nach Belize City (ca. 3.5 Std. Fahrt) FLUG: Abflug ab Belize City um 14:40 Uhr mit Tropic Air Flugnr. 80 und Ankunft in San Pedro um 14:55 Uhr (Hin- und Rückflugticket) TRANSFER: Abholung an der Landebahn San Pedro zur Fahrt ins Hotel (ca. 5 Min. Fahrt; $5 für 2 Personen) – Bitte halten Sie am Flughafen Ausschau nach dem Fahrer mit dem „Victoria House“ Schild UNTERKUNFT: 3 Nächte - 1 Sea Breeze Bungalow - Matachica Resort & Spa
Verbringen Sie einen wunderbaren Tag, an dem Sie die vielen ausflüge & aktivitäten des Matachica Resort erleben können. Unberührte und unverdorbene Strände, Inseln und Riffe erwarten Sie… Schwimmen, Tauchen, Schnorcheln, Angeln, Kajakfahren, Windsurfen… sind die Aktivitäten, die Sie im türkisfarbenen Wasser Belizes erwarten. Oder Sie können sich natürlich auch einfach am Swimmingpool des Hotels entspannen, in einer Hängematte zwischen hohen Palmen liegen oder sich vom aufmerksamen Personal bedienen lassen!
Ein weiterer freier Tag, um die vielen ausflüge & aktivitäten des Matachica Resort oder der vielen Tauchshops und Ausflugsveranstalter der Region zu genießen. Sie könnten ebenfalls ein Wassertaxi zum bezaubernden Caye Caulker nehmen oder sogar im exklusiven Resort auf Caye Chapel Golf spielen.
Genießen Sie Ihren letzten Morgen in der Karibiksonne bevor Sie Ihren Rückflug nach Belize City um (Uhrzeit zu bestätigen) nehmen und anschließend Ihren Anschlussflug nach Hause.
TRANSFER: Fahrt zum Flughafen San Pedro mit Fahrzeugen des Hotels (Bitte bestätigen Sie die Uhrzeit an der Rezeption.) FLUG: Tropic Air Flug (Uhrzeit zu bestätigen) von San Pedro nach Belize City
• Alle Steuern • Transfer im Fahrzeug mit Klimaanlage • Inlandsflug, Unterkünfte, Tagesausflüge und Mahlzeiten wie im Reiseverlauf angegeben
Preis exklusive:
• Internationale Flüge • Pass- und Visakosten • Alle Ausgaben, die nicht speziell im Reiseverlauf aufgeführt werden • Reiseschutz- & Reiserücktrittsversicherung; bitte klicken Sie für weitere Informationen • Trinkgelder (10% empfohlen für Fahrer)
Zahlungsbedingungen:
• Preise und Verfügbarkeit der Leistungen können erst nach Erhalt der Anzahlung garantiert werden • Zahlungen können per Überweisung, Scheck oder Kreditkarte erfolgen • Eine Anzahlung von 50% ist zum Zeitpunkt der Buchung fällig. Der Restbetrag wird 45 Tage vor Anreise fällig (60 Tage während der Weihnachts-, Neujahrs- und Osterfeiertage) • Stornierungen müssen schriftlich bis spätestens 45 Tage vor Abreise (60 Tage während der Weihnachts-, Neujahrs- und Osterfeiertage) erfolgen. Die Höhe der Rückerstattung unterliegt den Stornierungsbedinungen der jeweiligen Leistungsträger (Hotels, Mietwagen, Reiseveranstalter, etc.) und einer Stornogebühr von Tropical Discovery (s. Nächster Punkt). Bei Stornierungen von weniger als 45 Tage vor Abreise sind keine Rückerstattungen garantiert. Die Stornogebühr kann den Gesamtpreis der Rechnung betragen • Tropical Discovery berechnet eine Stornogebühr von 100 $ für alle anfallenden Stornierungen • Flugtickets können nicht erstattet werden. Hier gelten die Bestimmungen der Airline
Bitte beachten Sie:
• Die Preise gelten nur für die Nebensaison und dienen als Richtlinie. Die finalen Preisdetails folgen sobald Ihre Reisedaten feststehen • Bitte beachten Sie, alle unsere Touren sind privat, gerne können wir für Sie etwas Ähnliches erarbeiten, speziell auf Ihre Interessen zugeschnitten und mit den von Ihnen gewählten Hotels, Tagesausflüge, budget, etc • Tropical Discovery es ist eine lizenzierte Reiseagenturis (Florida Seller of Travel Reg. #ST35634) und ist akkreditiert von Better Business Bureau.
Informationen zur Region
Nachfolgend finden Sie ausführliche Informationen zu den Regionen, die Sie während Ihrer Reise besuchen werden. Wenn Sie auf die Links oder Bilder klicken, gelangen Sie zu weiteren Seiten mit detaillierten Informationen, die Ihnen dabei helfen sich mit der Region vertraut zu machen und mehr über mögliche Aktivitäten.
Tag 1, 2 & 5 - LA ANTIGUA GUATEMALA
Sie besuchen eine der beeindruckendsten Kolonialstädte Amerikas. Entspannen Sie sich in einem der vielen Cafés am Straßenrand, kaufen Sie auf den farbenfrohen Indiomärkten ein, erfreuen Sie sich der vielen historischen Ruinen und Monumente, besuchen Sie die Museen und genießen Sie exzellenten Küche und Mayakultur. Die Abenteuerlustigen unter Ihnen können den nahe gelegenen Pazifik zum Surfen oder Sportfischen nutzen, einen Vulkan besteigen, eine Mountainbike Tour unternehmen und vieles mehr.
Am Atitlan See, einem tiefblauen Kratersee vulkanischen Ursprung, umgeben von drei perfekten Bilderbuchvulkanen und farbenfrohen Mayadörfern an seinen Ufern, werden Sie verzaubert wie an kaum einem anderen Ort. Entspannen Sie sich, lassen Sie sich massieren, meditieren Sie, gehen Sie einkaufen, genießen Sie die Natur oder – für die Abenteuerlustigen unter Ihnen – besteigen Sie einen Vulkan, gehen Sie Tauchen, Schwimmen, Kajak fahren, Mountainbiken und vieles mehr. Weitere Informationen zu der Vielzahl an Möglichkeiten finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.
Die Gegend um Copán bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten für naturnahe und kulturelle Aktivitäten, die mit kaum einer anderen Region Mittelamerikas zu vergleichen sind. Verbringen Sie Ihren Aufenthalt mit dem Besuch von archäologischen Sehenswürdigkeiten, Parks und Museen oder nehmen Sie an den zahlreich angebotenen Aktivitäten in freier Natur teil, wie Vogelbeobachtung, Reiten, den Besuch heißer Quellen oder eines typischen Bauernhofes etc.
Bereiten Sie sich auf überwältigende Natur und einen Hauch von Abenteuer vor, wo Sie Wassersport, Bootstouren durch atemberaubende Schluchten, heiße Quellen, Karibische Städtchen und Flair, einheimische Essensspezialitäten und noch viele weitere unterhaltsame Aktivitäten erwarten. Natürlich können Sie sich auch einfach für eine Runde Erholung unter der karibischen Sonne entscheiden. Oder vielleicht noch besser: ein bisschen von beidem…
Hier können Sie im Tikal Nationalpark, tief im Peten Dschungel, die einzigartigen, archäologischen Wunderwerke der Mayas entdecken. Die Region bietet Ihnen zudem das größte Gebiet geschützten Regenwalds in Mittelamerika und verfügt über eine unglaubliche Flora und Fauna, Seen, Flüsse, Lagunen und Höhlen, die Sie in Erstaunen versetzen werden.
Stellen Sie sich vor, wie Sie hier schwimmen, tauchen, schnorcheln, fischen, Kajak fahren, windsurfen… im türkisfarbenen Wasser der Inselgruppe, welche aus über 200 menschenleeren Inseln und Korallenatollen besteht und Heimat für über 70 Korallenarten und mehr als 400 Fischarten ist. Nehmen Sie dazu noch eine exotische Region mit göttlicher natürlicher Schönheit, und Sie finden den ultimativen tropischen Erholungsort.
Es wird das Land des Ewigen Frühlings genannt, 1700 m über dem Meeresspiegel ist die Temperatur genau richtig. Tagsüber liegt sie meistens im mittleren 20 Grad Bereich und abends fällt die Temperatur auf ca. 15 Grad Celsius. Nehmen Sie für die Abende oder gegen den gelegentlichen Wind einen Pullover oder eine Jacke mit.
Peten Region, Rio Dulce, Copan & Belize:
Tropische Flora und Fauna ohne gleichen, aber das bedeutet auch Hitze und Feuchtigkeit und Sie sollten Ihre Kleidung dementsprechend wählen. Bitte nehmen Sie auf jeden Fall das Folgend mit: Insektenschutzmittel – Sonnenschutzmittel – Wanderschuhe oder ein gutes Paar Turnschuhe – Badesachen - Rash Guard für die Wassersportler – Sonnenbrille - Regenjacke für die Sommermonate (Mai-Okt)
Follow us on: FacebookTwitter | Sign-up to receive our newsletter
Wunder von Guatemala, Honduras & Belize Tour: Antigua, Lake Atitlan, Copan, Rio Dulce, Tikal (Guatemala) Rundreise Privates Reiseverlauf für 15 Tage / 14 Nächte .
Bitte beachten Sie: Die Informationen auf diesen Seiten wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Alle Angaben sind dennoch ohne Gewähr.
